親子3人、火口転落で死亡 7歳息子の目前で 伊ナポリ近郊

9/13(水) 7:49配信 AFP=時事
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170913-00000005-jij_afp-int

イタリア南部ナポリ近郊にあるカルデラ「カンピ・フレグレイ」のソルファタラ火口。/ 写真CNN
噴火口に転落して少年死亡、両親も イタリア、ソルファタラ
噴火口に転落して少年死亡、た両親も イタリア、ソルファタラ2

親子3人、火口転落で死亡 7歳息子の目前で 伊ナポリ近郊


(Family Falls in Volcanic Crater, Dies )

【AFP=時事】イタリア南部ナポリ(Naples)近郊で12日、浅い火山噴火口に転落したイタリア人夫婦とその息子(11)が死亡した。地元当局が明らかにした。

 親子は、唯一生き残った7歳の息子を含む家族4人で、ナポリ近郊にあるカルデラ「カンピ・フレグレイ(Campi Flegrei、燃える平原の意)」にある人気観光スポット、ソルファタラ(Solfatara)火口を訪れていた。

 カンピ・フレグレイ公園当局はAFPの電話取材に対し、事故の詳しい経緯は不明とした上で、家族は「安全柵を乗り越えて穴に落ちた」と説明した。

 メディア報道によると、最初に11歳の息子がフェンスを乗り越えて噴火口に転落。さらに息子を助けようとした両親も転落したという。

 7歳の息子だけが安全柵の内側にとどまり、ショック状態になっているところを発見された。当局は、3人が火山ガス噴煙を吸入して死亡したとみている。【翻訳編集】 AFPBB News